Har du noen gang prøvd å lese en veldig fremmed setning fra en phrasebook på et språk du ikke forstår? Kanskje når du fikk til forsiden av en travel togbillett disken eller på et marked butikken.
Faktisk har du noensinne sett noen stå i en samtale og lese fra den ene på en måte som har vært nyttig?
I vår reiseerfaring, fant vi at phrasebooks inkludert langt mer språk enn vi noensinne kunne rimelighet bruke. Det er derfor vi har laget denne lille phrasebook som består av bare 20 ord. Tjue nyttige ord kan brukes til å gjøre opp en enorm mengde kombinasjoner for å uttrykke grunnleggende behov og ønsker en reisende kan ha. Ikke egentlig nøyaktige setninger selvfølgelig, men forståelig for lokalbefolkningen og enkel i bruk.
, En stor del av reiser er om å gjøre tilkoblinger med folk som ikke liker deg. En god venn av oss i Thailand har tatt for å si nesten hvert måltid han er "deilig" (Aroi mak). Det er delvis fordi vanligvis måltider er, og delvis fordi å si noe positivt bidrar til å skape en positiv sammenheng mellom deg og dine verter langt bedre enn å si "min suppe er kaldt." Så språkverktøy skal hjelpe folk gjør disse tilkoblingene, og det skal være enkelt å finne. Reisende ville være bedre verdsatt og de ville ha bedre forbindelser med sine verter.
Noen ganger, uansett hvor hardt du prøver å uttale noe, du bare ikke få meldingen gjennom. Mens phrasebooks er vanligvis i liten tekst for å lage en bærbar pakke, på steder der folk kan lese, viser en skriftlig uttrykk i den lokale manuset til noen virkelig kan være den enkleste måten å få budskapet. Så vi laget lexiconium, som er laget for å lett bli vridd rundt, pekte også, og lest av folk fra kort avstand, eller som kanskje ikke har stor syn.
Anmeldelser