I noen spesielle tilfeller selv om de valgene som er gjort i hvordan du overfører titler over havet var helt utrolig, slik tilfellet var med Super Mario Bros 2. I Japan, en ekte oppfølger til Super Mario Bros. ble faktisk utgitt som Super Mario Bros var . 2. Med et resonnement som løst oppsummert som "amerikanerne ville ikke liker dette fordi det er for vanskelig," Nintendo gjort interessant beslutningen om å, i stedet for å slippe Famicom SMB2 direkte som en oversettelse innsats i Nord-Amerika, i stedet ta en Famicom spill berettiget Yume Kojo: Doki Doki Panic og oppreisning det med Mario canon tegn, og dermed være i stand til å kalle det Super Mario Bros.
2 og slipper det på den måten på NES. Mange amerikanske spillere ville aldri innse hva som hadde skjedd, og bare antok at dette var en oppfølger som har gjort noen viktige endringer i miljø og spillestil. Avslutningen ga et nikk til hva som egentlig hadde skjedd skjønt, og faget ble gjort enda mer spennende når Super Mario Bros. 3 kom ut og uten tvil gjort en mer betydelig innsats for å komme tilbake til Mario røtter.
Snart nok, ble Nintendos lille bryteren-a-roo felles kunnskap når det originale Super Mario Bros 2 ble utgitt på nytt Super Mario All Stars samling på SNES, med tittelen Super Mario Bros .: The Lost Levels. I tillegg er mange av fiender og andre elementer i den amerikanske versjonen av Super Mario Bros. 2 ville gå på å gjøre ytterligere opptredener med Mario-universet canon.Donkey Kong Donkey Kong er et klassisk dataspill, trolig mest kjent for sin opprinnelige inkarnasjon som en legendarisk arcade kabinett som propelled digitale spill i mainstream bevissthet.
Men, selvfølgelig, lenge før Donkey Kong noensinne har eksistert, en annen stor ape med navnet Kong var rundt: King Kong, fra de klassiske filmene. I Universal City Studios, Inc. v. Nintendo Co., Ltd, MCA Universal faktisk saksøkt Nintendo over antatt brudd på opphavsretten, bare for å