Dikt: Sommer herlighetene i Schwarzwald (Satis Shroff)

kvitrer i hagen min (Satis Shroff)

Ach, etter

For å ligge i sengen

Og lytte til fuglene synge.

Jeg likemann på furutrær over, etter

Tungt lastet med fluffy snø, etter

Som voktere av Black Forest.

I espy noe flytting:

Tre hjort med fuktige sorte neser, etter

Sniffing den Kappler luft, etter

Fjær blant de lave buskene

I all sin eleganse,

Bare for å forsvinne i stillhet, etter

I det ytterste Foret Noir.

Jeg hører robin, etter

Rotkehlchen, etter

Med sin klare, høyt, lekkert tone, etter

Som det hilser dagen.

Like før soloppgang den svarte fuglen, etter

Amsel, etter

Hvilke fluer høyt på tretoppene, etter

Leverer sin tidlige arier.

Den store titmouse strekker sine vinger

Og begynner å synge.

De brune spurver slå opp

Med sitt repertoar, etter

Rap i hagen, etter

Twitter og kvitre høyt.

Alt dette støy gjør dompap varsel, etter

For det ønsker også å bli hørt

Det starter sin høye pitched melodi

Med stor iver i de tidlige timer

stær tømmer sin hals.:.

Det som kommer er fløyter, etter

blandet med smell lyder.

hakkespett, etter

Specht, etter

Er ikke en morgenfugl,

Starter sin dag for sent.

Pecks med nebbet, etter

På et oppjaget tempo.

Hvis dette ikke får deg ut av sengen , etter

Jeg er sikker på at du er på ferie, etter

Eller takk Gud det er søndag.

Andre fjærkledde venner

Hvem hyppige vår Schwarzwald hus , etter

Er det grønne finch, Jay, etter

Goldfinch som vi kaller "Stieglitz, '

Larks, trost og Oriole, etter

The Bird Årets, etter

I sjeldne tilfeller

Ordliste.

engelsk, tysk, latinske navn

Robin (Rotkehlchen): Erithacus rubecula

Svart fugl (Amsel): Turdus merula

Titmouse (Kohlmeise): Parus stor

Dompap (Rotfinke):

Grønnfink (jay): Chloris chloris

Starling: sturnus vulgaris

Woodpecker (Specht):

Stieglitz: Carduelis carduelis

Oriole: Oriolus oriolus

* * *

Summer Delights av Schwarzwald (Satis Shroff)

Jeg satt i hagen

Med Thomas Hardys Jude the Obscure

< p> På fanget mitt, etter

Og så en liten sommerfugl

Med mørke flekker på sine skrø