Hvis du jobber for et oversettelsesbyrå som oversetter, må du avtale med en rekke tekster fra ulike områder som må bli oversatt til forskjellige språk hver dag. For å sikre at de resulterende oversettelser språklig og teknisk riktig, de er vanligvis korrekturlest av en annen morsmål, som korrigerer selv små nyansene i ordet betydninger og uttrykk, om nødvendig.
Oversettere som jobber for et byrå ikke bare snakker flere språk perfekt, men også ha spesifikk kunnskap i ulike områder, slik at de kan oversette til og med tekniske, vitenskapelige eller juridiske tekster med stor nøyaktighet.
Oversettelse byråer er også på tjeneste i internasjonal handel og global transport. De oversette, for eksempel bestille lister, produktlister og andre viktige dokumenter. Også, de gir flytende kommunikasjon mellom internasjonale handelspartnere, siden de transkribere all korrespondanse mellom de deltakende bedriftene.
I finanssektoren et oversettelsesbyrå kan også være verdifull tjeneste. Oversetterne kan oversette kontrakter og viktige dokumenter for banker og forsikringsselskaper.
Men oversetterne i et oversettelsesbyrå, ikke bare oversette tekniske tekster eller dokumenter som brukes i internasjonal handel og økonomi. De sette også sertifikater og personlige dokumenter en enkelt kunde kan trenge.
For små bedrifter en oversettelse byrå kan også være nyttig for oversettelse og lokalisering av hjemmesiden deres, hvis de ønsker å nå fremmedspråk talende kunder - hele nettstedet, inkludert grafikk samt vilkår kan tilpasses for utenlandske markeder
.