Uenighet i tone Analyse av den tibetanske Language

kontrovers i Tonal Analyse av det tibetanske språket

Den tibetanske språket snakkes av rundt fem til ti millioner mennesker verden over, for det meste av etniske tibetanere i det landet Tibet hvor det er offisielt språk. Som med mange andre språk, det tibetanske språket er fullt av toner som kan føre Vesten sliter med å uttale enkelte ord.

Spørsmålet om toner har vært et spørsmål om kontrovers for forskere. Så tidlig som i 1881, en lærd introduserte begrepene høye og lave toner som en funksjon av tibetanske dialekter. Han sier, " Et system av toner er innført.

... Jeg fortalt av europeiske studenter av omdømme, som har gjort de Tonic språkene i østlige Asia sin egen avdeling, at bare de første prinsipper for hva som er kjent som de høye og lave toner, har funnet veien inn i tibetansk. ... Her, som i de språkene Lenger India, generelt, som besitter en alfabetisk system for skriving, Tone bestemmes av den innledende konsonant av ordet ".

Rundt 50 år senere, Chao Yuen-Ren oversatte kjærlighetssanger av den sjette Dalai Lama i fonetisk transkripsjon.

Selv om det er mange likhetstrekk mellom hans og originale forskerens arbeid, skiller han to tonemes, 'høy (fallende) Tone (53) og lav (stigende cirkumfleks) Tone (131). Dette har imidlertid føre til debatter i lingvistikk som det er "så sjelden er det for banen av en høy toneme stavelse å være den samme som på banen symbolisert ved toneme symbolet '53' som nesten alle slike stavelse ville ha måtte ha både toneme mark og banen mark ".

I 1954, en forsker ved navn Sprigg gjort krusninger i den tonale analyse av det tibetanske språket med sin skille to toner for Lhasa Tibetan på grunnlag av et skille i register tonehøyde. "Det som skiller Sprigg, fra de to tidligere analyser er at det forut for tonal analyse med et veikryss analyse:" en toleddet veikryss system "for å avgrense enhetene innenfor setningen.

(" Ord ")"

Hans Arbeidet har forårsaket kontrovers fordi ett ord begrensninger har blitt grundig grenser, kan særegne trestavelses bek design være akkreditert til stilen trestavelses ord trekkes ut til eksamen i det stykke, i samråd med variasjoner i tone og intonasjon.

Selv på det fonologiske nivå, det synes å være i konflikt synspunkter blant forskere som å tone analyse av det tibetanske språket. Dette argumentet bærer på i dag

Bibliografi:.

Sprigg, RK (1993) Controversy i Tonal Analyse av tibetansk

, Bulletin of School of O