Latin innflytelse på Italian

Latin ble språket i Det hellige romerske riket rundt 1 ^{st århundre e.Kr. Det har påvirket flere språk i Europa som fransk, spansk, portugisisk, engelsk etc. men størst innflytelse det har utøvd er på det italienske språket.}

I løpet av årene Latin kom til å bli klassifisert som to forskjellige språk. En ble kjent som klassisk latin, brukes hovedsakelig som et skriftspråk og var også språket i retten og overklassen. Den andre kom til å bli kjent som vulgærlatin som var språket for vanlige folk, og som var faktisk Lingua Franca.

Alle store romanske språkene i Europa som fransk, spansk, portugisisk, inkludert italiensk er utledet fra det. På italiensk språk påvirkning av vulgærlatin er mest uttalt. Det er åpenbart fra sammenligning av ord i daglig bruk. For eksempel i vulgærlatin (VL) hesten heter caballum mens i italiensk (I) det kalles cavallo. Vakker er bellus (V.L) og bello (I). Hodet er testa (V.L) og det samme testa (I). For havet har vi samme ordet mare i VL og I. Big er Grandis (VL) og grande (I). Munnen er bucca (V.L) og bocca (I). For stjerne har vi samme ordet stella i begge språkene. Sand er sabulo (V.

L) og Sabbia (I). Dette er bare noen av hundrevis av likheter mellom de to språkene.

Kort sagt, vulgærlatin som ble brukt som et felles språk i lengden og bredden av Romerriket er instrumental i utformingen av vokabularet for moderne italiensk.