Hvordan gjøre britene og amerikanerne tolker "stemmen" av farger?
1. Uttrykk med "rød", "lilla" og "rosa":
"Rød alarm" -Dette uttrykk brukes for å varsle om en plutselig og svært farlig situasjon. Hvis noen er "rød i ansiktet", betyr dette at de er flau. Uttrykket "male byen rød" betyr å gå ut på kvelden til barer, klubber, diskoteker, etc., og har en veldig god tid.
Hvis noen er "lilla med raseri" eller "lilla i ansiktet ", er de ekstremt sint.
Pink er forbundet med" homoseksuelle menn "og brukes i uttrykk som" rosa pund "som betyr" de pengene som homofile menn har tilgjengelig til å bruke ". Anmeldelser
2. Uttrykk med "grønn" og "blå":
"Grønt belte" er et område av landet rundt en by hvor bygningen ikke er tillatt, for å beskytte jorder og skog. Hvis du er "grønn av misunnelse", du er veldig sjalu på noen som har noe som du ønsker. "Green-eyed monster" -Dette uttrykket brukes vanligvis til å bety seksuell sjalusi.
"Ansiktet ditt er grønn" -Dette betyr at du ser blek og usunn, spesielt fordi du er i ferd med å kaste opp.
"blå skyll" -Gamle damer som støtter den konservative partiet i Storbritannia, har "blå skyll ", som betyr at de har sin hvitt eller grått hår farget en blekt blå farge. I USA, er uttrykket "blue collar" som brukes til å snakke om sosial klasse. En blå krage arbeider arbeider i en fabrikk, reparerer maskiner, etc. Hvis du sier at noen er "blå med kald", mener du at de er veldig kaldt. "Blue-blooded" betyr "å ha blått blod". Dette er mennesker som tilhører kongelige familier.
3. Uttrykk med "hvit", "svart" og "grå":
Hvis ansiktet av noen ser ut som "hvit som et laken", de er blek fordi de er syke eller veldig redd. A "hvitt flagg" er tradisjonelt brukt av mennesker kjemper i en kamp for å vise overgivelse. Dette betyr at de aksepterer at de har blitt beseiret. "White-collar" i USA, blir brukt til å snakke om sosial klasse. En white-collar arbeideren jobber på et kontor.
Svarte klær er ofte slitt til sosiale anledninger i kveld, når kvinner noen ganger bære en "lille sorte" (en enkel, kort, sort kjole uten ermer, som er akseptabelt på de fleste sosiale anledninger som skjer på kvelden eller om natten) og menn noen ganger bære en svart smoking.
"Svart magi" antas å være magi som bruker strøm av djevelen for onde hensikter.
"Black sheep" er et medlem av en familie som velger å leve livet på en måte som er forskjellig fra de andre medle