Du må bruke de første årene av karrieren din i å lære nyansene av craft.The bruk av internett har hjulpet organisasjoner til å spre sine tentakler utenfor hjemmemarkedene. Som et resultat, er det en akutt mangel på utenlandske språk oversettere for håndtering av organisasjonens eksterne kommunikasjonsbehov i oversjøiske markeder. Suksess, men i disse markedene kan bare oppnås ved å få en grundig forståelse av behovene til kundene, noe som er bare mulig når du har en solid oversettelse ryggrad.
Oversettelse, etter vår mening er satt til å være en multi-milliard dollar industrien i de kommende tiårene. Dette er en av grunnene til at mange ungdommer velger for en karriere i translation.When du legger ut på en oversettelse karriere så er det tilrådelig at du begynner med sløve, kjedelige fag som er lettere å oversette i forhold til utfordrende litterære tekster. Fra og med uinteressante men enklere tekster vil bidra til å bygge opp selvtilliten din som vil komme godt med når de står overfor komplekse vanskelig å forstå teksten.
Start med små selskaper, som de vil være mer villige til å ansette nybakte studenter. Prøv å bygge opp en karriere profil ved å arbeide på alle typer tekst. Når du har oppnådd en viss grad av tillit kan du målrette import eksport byråer for oppdrag. Arbeide for disse etatene vil gi deg akkurat den rette eksponeringen til å utvikle deg selv som en profesjonell translator.You kan også arbeide for flere selskaper ved å velge å operere som frilanser.
På den måten kan du bygge en vanlig kilde til inntekt ved å inngå avtaler med flere byråer der du får betalt for å gjøre en viss mengde arbeid hver måned. Når du har fått tilstrekkelig erfaring kan du begynne å kreve mer. Hvis freelance arbeid ikke interesserer deg så er det nok av muligheter for erfarne oversettere i offentlige og ikke-statlige etater, universiteter, treningssentre og multinasjonale selskaper.
Anmeldelser