Bilen merkenavn Prius refererer til ordet før på latin, som betyr før, tidligere, tidligere, etc. Tilsvarende i den kinesiske slagord, har ordet pioner samme konnotasjon som ordet Prius på latin. Ifølge Toyata, selskapet valgte dette navnet fordi de anser Prius kjøretøy som forløperen for biler som kommer. Denne meldingen er også forsterket i den kinesiske slagord. Flere interessante poeng for diskusjon oppstår fra denne analysen: Grønn vs.
blå:? Hvilken farge symboliserer miljøet Både Volkswagen og Honda har opprettet spesielle slagord vekt på deres miljøegenskaper; Men de skiller seg i valg av farge for å støtte sine løfter. Generelt sett, fargen grønn har blitt brukt oftest å representere miljøet, kan så blå virke som en merkelig valg for miljøvennlige bil teknologier. Men fargen blå, som vi skissert tidligere, er ikke bare forbundet med bilder av himmelen og havet og forestillinger om renhet, det er også nært knyttet til teknologi.
Det er således et utmerket valg for bedrifter som ønsker å understreke det teknologiske aspektet av et produkt samtidig appellere til miljøbevisste forbrukere. For å bli virkelig vellykket, øko-produkter må finne kunder utenfor sitt tradisjonelle base (unge, utdannede miljøbevisste fagfolk) og minne andre forbrukergrupper som miljøvennlighet og teknologiske ytelsen ikke er gjensidig utelukkende notions.A hybrid som glemmer miljøet? As vi så tidligere, Toyota Prius kinesiske slagord helt ignorerer miljøet eller naturen; derimot, er en hybrid kjøretøy iboende miljøvennlig.
Den kinesiske slagord står i sterk kontrast til sin amerikanske motpart: Prius, mener men grønn. Denne revisjonen i kommunisert betydning viser forskjellene som eksisterer i forbrukernes oppfatninger og holdninger i Kina i forhold til andre land. Mens i USA, forbrukerne reagerer svært godt til miljørelaterte meldinger; den kinesiske kunden kan likevel ikke plassere en høy verd