Tyrkisk er et veldig vanskelig språk, en utdannet venn fortalte meg, hvor glipp av en enkel liten konsonant innenfor sine lange og grammatisk komplekse ord kan forandre hele betydningen av en setning. Hvis du går glipp av det negative, merket "m-", i bilmiyorum product: [Jeg vet ikke], for eksempel, kan du ende opp med å si biliyorum product: [Jeg vet]. Tricky, de sleipe små elementer som så mye mening avhenger; takker himmelen, da, at de ikke finnes på engelsk-ikke de Det er vanskelig ikke å være linguocentric; og vanskelig å kritisere andre mennesker for å være så-eller burde jeg ha satt inn en liten "ikke" i det? Det tar en stund for barna å innse at de snakker et språk som er en av mange; hva annet presenterer seg selv som så nødvendig og uforanderlig som de aller strukturer der vi ramme våre tanker? Vi må bli tilgitt for å tenke at vårt morsmål har en selvfølgelighet og nødvendighet ikke deles av andre-selv om vi ikke kan bli tilgitt for alltid. Slike tanker kan være forståelig, men de er er sneversynt likevel. Ført til en ekstrem, de på grensen til riket av selvtilfredshet; på langt grensen som ligger rasisme. Det virker ikke urimelig å antyde at den personen sitt eget språk er ikke mystisk ikke kan være en vellykket copyeditor. Så ikke se for engelsk språkvask fra noen som ikke er plaget av de vilkårlige funksjoner i engelsk grammatikk og rettskriving (se stedet, gjennom hyper angitt) -troubled de skal være; men de bør bli sjarmert av det også. For vårt eget språk er også en kilde til glede: det er sannsynlig, tross alt, å være den eneste som vi noen gang bli virkelig, helt fortrolig Poenget er dette:. At vi ikke kan glede seg over det med mindre vi innser sin beredskap og skjørhet. Kjennskap skaper forakt; og en som viser forakt for sitt eget språk bør ikke redigere andres ord. Anmeldelser
Job hunting