Jeg er kvalifisert; Jeg har fått kvalifisert ling grad fra vel anerkjent universitet av landet mitt. Hva skal jeg gjøre nå? Hvilken er det beste stedet å starte min karriere?
Dette er spørsmål som må oppstå i tankene dine, hvis du er en nybegynner, fersk kvalifisert til å bli en oversetter.
Uten å gå inn i dype & kjedelige detaljer, vil jeg fortelle deg hva som er de beste stedene (etter min mening) for å begynne å jobbe som frilans oversetter, og hva som bør være arbeidsplanen til å inngå markedet.
Proz.com er verdens største fellesskap av frilansere. Oversettelsesbyråer og frilansere møtes der, og disse møtene ender opp i fruktbar virksomhet samarbeid.
Bare gå til ProZ nettside, og registrere seg som frilans oversetter. Prøv å fullføre profilen din 100%. Du vil bli varslet hver gang når det er ny jobb lagt ut på nettstedet, mange oversettere bud på jobbene, og deretter outsourcer direkte velge beste overs møte hans /hennes krav.
De fleste av stillingene i ProZ deles ut til de som oversettere som har gode Kudoz poeng og har betalt medlemsstatus. Ellers har du å tjene Bronse poeng til å by på prosjektet.
Du kan også finne oversikt over store oversettelsesbyråer og selskaper på ProZ og bruke denne listen til å annonsere selv og fortelle oversettelsesbyråer om din kompetanse og priser. Men vennligst ikke sende mer enn en e-post til en bestemt oversettelse selskap innenfor perioden måned. Ellers kan de behandler din e-post som spam og merk e-posten som spam.
WWA (Vilje til å fungere igjen) oppføringer opptjent på ProZ bidrar sterkt i å få flere arbeidsplasser.
Så langt jeg vet, er Overs kafé den andre største overs samfunn. De fleste av brukerne som lager profil på ProZ bruker også Oversettere Café plattform for å få oversettelsesjobber.
Hvis du er registrert medlem av GFK, det vil i stor grad hjelpe deg å finne arbeid. Ikke glem å nevne i din CV at du er faglig kvalifisert oversetter og registrert medlem av ATA og ProZ (hvis du er).
Mange oversettelsesbyråer bare ansette (eller foretrekker) oversettere som er ATA-medlemmer.
Dessuten kan du også bruke gratis klassifisert nettsteder, Craigslist, artikler, liten, men profesjonell blogg etc for å fremme dine tjenester
Om forfatteren:.
Muawiyah Haide