Nå kan du være klar over at denne byen var ikke mitt førstevalg for sommer-OL. (Latter.) Men hvis spillene ikke kunne holdes i Chicago, så er det ikke noe sted jeg vil heller se dem enn akkurat her i Rio. Og jeg har tenkt å komme tilbake i 2016 for å se hva som skjer. (Applause.)
For så lenge, Brasil var en nasjon full av potensial, men holdt tilbake av politikken, både hjemme og i utlandet. For så lenge, ble du kalt et land av fremtiden, beskjed om å vente på en bedre dag som alltid var like rundt hjørnet.
Meus amigos, har denne dagen endelig kommet. Og dette er et land av fremtiden ikke mer. Folket i Brasil bør vite at fremtiden har kommet. Det er her nå. Og det er på tide å gripe den. (Applause.)
Nå er våre land har ikke alltid enige om alt. Og akkurat som mange nasjoner, er vi nødt til våre meningsforskjeller fremover. Men jeg er her for å fortelle deg at det amerikanske folk ikke bare gjenkjenne Brasils suksess - vi heie på Brasils suksess.
Som du konfrontere de mange utfordringene du fortsatt står overfor hjemme og i utlandet, la oss stå sammen - ikke som senior og junior partnere, men som likeverdige partnere, deltar i en ånd av felles interesser og gjensidig respekt, er forpliktet til den fremgangen som Jeg vet at vi kan gjøre sammen. (Applause.) Jeg er overbevist om at vi kan gjøre det. (Applause.)
Sammen kan vi fremme vår felles velstand. Som to av verdens største økonomier, jobbet vi side om side under finanskrisen å gjenopprette vekst og tillit.
Og for å holde våre økonomier vokser, vi vet hva som er nødvendig i begge våre nasjoner. Vi trenger en dyktig, utdannet arbeidskraft - som er grunnen til amerikanske og brasilianske selskaper har forpliktet seg til å bidra til å øke studentutvekslingen mellom våre to nasjoner.
Vi trenger en satsing på innovasjon og teknologi -. det er derfor vi har blitt enige om å utvide samarbeidet mellom våre vitenskapsmenn, forskere og ingeniører
Vi trenger verdensklasse infrastruktur - som Derfor amerikanske selskaper vil hjelpe deg å bygge og forberede denne byen for OL-suksess.
I en global økonomi, bør USA og Brasil utvide handelen, utvide investering, slik at vi skaper nye arbeidsplasser og nye muligheter i begge våre nasjoner. Og det er derfor vi jobber med å bryte ned barrierer for å gjøre forretninger. Det er derfor vi bygger tettere relasjoner mellom våre medarbeidere og våre entreprenører.
Sam
Av Pat Asakome