Polaritet mellom akademiske og offentlige visninger i diskursen om Anglicisms

In en omfattende studie på diskursen om anglicisms i tysk presse, Spitzmiiller (2005) viser at det i dag, kommer purisme som det mest karakteristiske trekk som skiller akademiske og offentlige visninger. Dette er basert på det faktum at språklige tanken generelt oppfatter språket som et åpent system som stadig endres mens opinionen har en tendens til å se språket som et lukket system av ukrenkelige normer.

Dermed er kontakt-indusert språkendring anses som en naturlig prosess i lingvistikk, mens meninger følgende fra konseptualisering av språket som et diskret avgrenset enhet kan oppfatte andre språk innflytelse som forårsaker uønsket endring i status quo av språket. (https://www.merrellshoesdiscount.com) Forskjellen mellom faglige meninger og purist offentlige holdninger kommer fra nyere historie diskurs i Anglisisme forskning og offentlig kritikk i tysk.

I andre halvdel av det tjuende århundre, samtidig med store utbygginger i språkkontakt forskning (jf Betz, 1936, 1949; Haugen, 1950; Weinreich 1953), ble gjennomført de første storskala beskrivende studier på anglicisms i tysk. Verker av Zindler (1959); Carstensen (1965); Carstensen & Galinsky (1975), og Fink (1968) beskrev den økende betydningen av engelsk på tysk ved å undersøke bruken av engelske lån i tyske presse publikasjoner.

Disse studiene var sentralt opptatt av å klassifisere ulike nyanser av engelsk påvirkning fra caiques til direkte lån i tråd med Betz taksonomi av låne påvirkninger. Videre disse studiene undersøkte mønstre av ortografisk og morfologisk integrering av engelske lån i tysk og skissert noen av årsakene til at engelske elementer omgjort til populære tilskudd til den tyske language.In en måte, disse studiene definert feltet de neste tre tiårene av Anglisisme forskning, som ble preget av et stort antall undersøkelser expounding på bruk av engelske ord i ulike regionale varianter av tysk (jf bl.a.

Buss, 1980; Roller, 1978; Lehnert, 1990; K. Viereck, 1986), innen tekniske språk (jf Allenbacher, 1999; Schmitt, 1985), og ved å fokusere på spesifikke funksjoner i integrasjon (f.eks kjønn oppdrag, jf Carstensen, 1980; Gregor, 1983). I tråd med den utbredte oppfatningen at påvirkningen fra engelsk er stadig økende på tysk, en rekke forskere forsøkt å teste denne hypotesen ved å tallfeste antall anglicisms. Mest spesielt Yang (1990) gir en diakron tverrsnitt av hendelser i det tyske nyhetsmagasinet Der Spiegel for årene 1950, 1960, 1970, og 1980.

Gjennom denne perioden, bemerker han en svak